Коми (зырянский)-русский словарь - олысь

1) жилец || живущий;

абу (дыр) олысь — не жилец;ӧти кадӧ олысь — современник

2) живущий (ведущий какой-л. образ жизни);

ас кежысь олысь — самостоятельный;ас уджӧн олысь — живущий своим трудом;водзӧ олысь — хозяйственный;водзӧ олысь морт — хозяйственный, думающий о будущем человек;горт олысь — лицо, которое домовничает; домовница прост. обл.;гӧля олысь — бедняк;дорын олысь — легкомысленный;ен дор олысь — верующий;озыра олысь — зажиточный, богатый;олӧм олысь — хозяйственный, рачительный;ӧткӧн олысь —

а) одиночка;б) единоличник;

прӧста олысь — бездельник;талун олысь — живущий сегодняшним днём;турун вылын олысь — травоядное;шӧркодя олысь — середняк

3) житель; обитатель || живущий;

карын олысьяс — городские жители;сэтчӧс олысьяс — тамошние жители; туземцы;татчӧс олысь — здешний житель

4) жилец; квартирант || проживающий;

керкаса олысьяс — жильцы дома

5) пребывающий в каком-либо состоянии;

чӧв олысь — молчащий

6) бодрствующий;

рытъяасъя олысьяс — те, кто бодрствует утром и вечером